Originally published through KVCR in English

El Distrito de Servicios Comunitarios de Jurupa (JCSD, por sus siglas en inglés) levantó su aviso de advertencia sobre el agua potable para dos áreas de la ciudad, después de que nuevos resultados de pruebas confirmaran hoy que la agua es segura.

Más temprano el sábado, JCSD anunció que las muestras de prueba de calidad del agua, tomadas el 26 y 27 de septiembre, dieron negativo para la bacteria E. coli.

El aviso emitido ayer, que aconsejaba a los residentes no beber agua del grifo, fue publicado después de que una prueba de rutina conducida el miércoles identifico E. coli en una fuente de agua antes del proceso de desinfección.

Según dice JCSD, la muestra original que provocó el aviso provenía de una fuente no conectada a sus sistemas de tratamiento o distribución de agua.

Como medida de precaución, JCSD retiró la fuente de agua afectada del sistema y realizó pruebas adicionales para garantizar la seguridad del agua. JCSD levantó el aviso, pero no antes de consultar con la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos de California (o en ingles, State Water Resources Board).

El distrito distribuyó más de 3,000 cajas de agua embotellada a los residentes afectados, dijo un representante de JCSD a KVCR el viernes.

Las áreas afectadas incluyeron vecindarios cerca de las autopistas I-15 y 60, donde anteriormente se instaba a los residentes a hervir el agua para beber, cocinar o usarla para tareas domésticas.

Para más detalles y actualizaciones, se alienta a los residentes a visitar  jcsd.us/publicnotice.

Jurupa Valley water safe to drink again as E. coli warning lifted

The Jurupa Community Services District (JCSD) lifted its Drinking Water Warning for two areas of the city, after new test results today confirmed the water is safe.

Earlier on Saturday, JCSD announced that water quality test samples taken on September 26 and 27 came back negative for E. coli bacteria.

The warning issued yesterday, which advised residents not to drink tap water, was issued after a routine test conducted on Wednesday identified E. coli in a water source before disinfection.

According to JCSD, the original sample that led to the warning was from a source not connected to its water treatment or distribution systems.

As a precaution, JCSD had removed the affected water source from the system and conducted additional tests to ensure water safety. JCSD lifted the warning, but not before consulting with the California State Water Resources Control Board.

The district distributed over 3,000 cases of bottled water to impacted residents, a JCSD representative told KVCR on Friday.

The affected areas included neighborhoods near the I-15 and 60 freeways, where residents were previously urged to boil water for drinking, cooking, or using it for household purposes.

For more details and updates, residents are encouraged to visit jcsd.us/publicnotice.