Jurupa Valley advierte a los residentes que no tomen agua del grifo tras detectar E. coli.
Originally published through KVCR in English
El Distrito de Servicios Comunitarios de Jurupa (JCSD) advierte que los residentes que no beban agua del grifo después de que se detectara la bacteria E. coli en muestras recientes de agua.
La advertencia fue emitida hoy tras una prueba rutinaria realizada el miércoles que identificó la presencia de la bacteria en una fuente de agua antes de la desinfección. Como medida de precaución, JCSD retiró la fuente de agua afectada del sistema y está conduciendo pruebas adicionales para confirmar los resultados iniciales.
Un representante de JCSD informó a KVCR y el Frontline Observer que han contactado a los residentes en las áreas afectadas para actualizarlos sobre la situación. Dado que el distrito depende completamente del agua subterránea, realizan muestras de agua semanalmente, lo que suma un total de 36,000 muestras cada año.
Mientras tanto, el distrito recomienda que residentes de áreas afectadas — las areas cerca de las autopistas I-15 y 60, incluyendo vecindarios en el norte y centro de Jurupa Valley — a hervir el agua durante al menos un minuto antes de usarla para beber, cocinar, cepillarse los dientes o hacer hielo. El agua embotellada también puede ser utilizada como una alternativa segura.
La bacteria E. coli, que se encuentra en el feces humanos o animales, puede causar síntomas como diarrea, náuseas, calambres y dolores de cabeza. Las personas con sistemas inmunológicos debilitados, los bebés y los ancianos pueden tener un mayor riesgo de sufrir enfermedades graves.
La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA) recomienda que los residentes afectados por el agua contaminada desinfecten los artículos del hogar, incluidos los platos, frutas y verduras, además de lavarse las manos con jabon constantemente y evitar tragar agua.
En respuesta a la situación, el Distrito de Recreación y Parques de la ciudad ha apagado los sistemas de agua en varios parques, incluyendo Glen Avon, Heritage Park, Shaylor Park, Cantera Park, Sage Point Park, Quarry Park y Abagail Park.
Para obtener más actualizaciones y detalles, los residentes pueden visitar jcsd.us/publicnotice.
Jurupa Valley issues drinking water warning after E. Coli detected
The Jurupa Community Services District (JCSD) has issued a warning for two areas of the city, advising residents not to drink tap water after E. coli bacteria was detected in recent water samples. The warning was issued earlier today following a routine test conducted on Wednesday that identified the bacteria at a water source before disinfection.
According to the public notice listed on their website, JCSD removed the affected water source from the system as a precaution and is conducting additional tests to confirm the initial findings.
A representative from JCSD informed KVCR that they have contacted residents in affected areas to update them on the situation. Since the district relies entirely on groundwater, they conduct weekly water samples, totaling 36,000 samples each year.
Residents in the affected areas — near the I-15 and 60 freeways, including neighborhoods in northern and central Jurupa Valley — are urged to boil water for at least one minute before using it for drinking, cooking, brushing teeth or making ice. Bottled water can also be used as a safe alternative.
E. coli bacteria, often found in human or animal waste, can cause symptoms such as diarrhea, nausea, cramps and headaches. People with weakened immune systems, infants and the elderly may be at higher risk of severe illness.
The Environmental Protection Agency (EPA) recommends that residents affected by contaminated water disinfect household items, including dishes, fruits and vegetables, as well as consistently wash their hands with soap and avoid swallowing water.
In response to the situation, the city’s Recreation and Park District has shut off water at several parks, including Glen Avon Heritage Park, Shaylor Park, Cantera Park, Sage Point Park, Quarry Park and Abagail Park.
For further updates and details, residents can visit jcsd.us/publicnotice.